West Irondequoit superintendent to retire