Syracuse police say they are working to identify sources of spike sales, overdoses