Sabres hire Steve Smith as assistant coach