Lawsuit: Dying murder suspect treated with protein shakes in Syracuse jail