Henrietta man indicted in fatal Mendon crash