DWI driver crashes into crime scene van investigating Marcellus burglary, deputies say